Tudjaat
Tudjaat était un duo vocal formé par deux cousines adolescentes, Madeleine Allakariallak et Phoebe Atagotaaluk, au Nunavut (anciennement les Territoires du Nord-Ouest). Inspirées par leurs grands-mères, qui souhaitaient préserver une pratique vocale traditionnelle importante, Tudjaat a fait découvrir au public du monde entier le katatjaq, ou chant guttural traditionnel inuit.
Allakariallak, originaire de Resolute Bay, au Nunavut et Atagotaaluk, originaire d’Inukjuak, au Nunavik, ont commencé à chanter ensemble à Mittimatalik (Pond Inlet), où Madeleine fréquentait un pensionnat. Au milieu des années 1990, le duo joue un rôle déterminant dans la réappropriation de leur culture par de nombreux jeunes Inuits en faisant notamment revivre le chant de gorge traditionnel, qui avait longtemps été réprimé par les politiques coloniales et les missionnaires dans le nord du Canada.
Tudjaat a connu son heure de gloire en 1997 avec la sortie de son album éponyme, qui mêlait le chant de gorge traditionnel à de subtils arrangements contemporains, créant ainsi un son nouveau et intemporel. L’un des titres de l’album, Kajusita (Lorsque mon bateau revient) », écrit par Allakariallak, Jon Park-Wheeler et Randall Prescott, décrit l’exil forcé de leurs familles du nord du Québec dans le Grand Nord au cours du siècle dernier. La chanson rend un hommage émouvant à tous ceux qui ont souffert et sont morts à cause d’une décision gouvernementale tragique prise au nom de la souveraineté canadienne.
En 1997, Kajusita remporte le prix de la meilleure chanson aux American Indian Film Institute Awards et, la même année, la réputation du groupe se consolide lorsqu’il fut finaliste aux Prix JUNO dans la catégorie Meilleure musique autochtone canadienne. Encouragés par ces succès, Tudjaat s’est produit partout au Canada, aux États-Unis et en Europe, devenant une inspiration pour la prochaine génération de musiciens et d’artistes inuits.
Commentaires du commissaire
Cliquez ici pour une transcription du texte.
David McLeod, membre de la Première nation de Pine Creek, au Manitoba, et consultant en programmation autochtone, est le commissaire de l’exposition Prise de parole.